Haha I don't know, I was just reacting at what was said on the first page, that maybe anyone reading smut in their native language will cringe a lot more?
Oh and there's no need to apologize, everyone has different tastes! But yeah, I'm afraid that there aren't many French fics... not only for No.6, but I'm guessing most fandoms. Maybe... when you're able to write in English you'll just switch to it because then you'll touch a wider audience. So probably a lot of people do this. (I did look one up in the No.6 fandom, just to see if it even existed, and it used the French novel names in the summary... "Aster", "le Rat", "Loueur-de-chiens", so I wanted to die and closed the tab)
Sorry for the off topic - I'll stop now!