Author Topic: No. 6 translations  (Read 1197 times)

Ahiku

  • Administrator
  • No. 6 - Wall Breaker
  • *
  • Posts: 1798
  • Location: Germany
    • View Profile
    • Tumblr
Re: No. 6 translations
« Reply #15 on: January 05, 2015, 03:00:58 pm »
Ah, Lawl and I got answers from Egmont. ^^ They said that the names "Yves" and "Eve" sound similar in the Japanese language, and that they want to explain it in the next volume. They said it would have been too confusing to give Nezumi a female name, because "Eve" is not exactly "Eva" The German version of "Adam and Eve" is "Adam und Eva" .... Of course we're all too stupid to understand that. X'D Then just call him Eva. It's still better than Yves. And he's still wearing a wig and a dress... that's absolutely not confusing then, eh? X'D It's not just the "Adam and Eve" mini doujin scene. He's a drag artist, damn it! >_<