Author Topic: No. 6 translations  (Read 1197 times)

Yuneyn

  • Administrator
  • CF - Intruder
  • *
  • Posts: 262
  • 再会を必ず
    • View Profile
    • Tumblr
Re: No. 6 translations
« Reply #15 on: January 06, 2015, 12:14:30 pm »
One thing bugs me though, why should they care that the pronunciation is the same as in Japanese? It's not like the German readers are all able to read the Japanese manga or know about it... So what kind of a difference would it make to directly name him "Eva"?
“How do you pick up the threads of an old life? How do you go on, when in your heart, you begin to understand, there is no going back?
There are some things that time cannot mend. Some hurts that go too deep... that have taken hold.”