Ah, I really like that little clip and I'm especially impressed at your little Shion noises they're really good.
Admitting, I have long stopped watching dubs, because most of the time I really don't like them. But your fandub has a pretty balanced choice of voices, nothing that would weird me out.
I would love to offer voicing Karan, but I have no experience, no mic and it's been ages since I regularly spoke proper German, which means it would come with a hint of Swiss accent for a while. So I'd end up being too shy on top.
I don't even mind that Nezumi's voice is slightly higher than Shion's. I mean the book does decribe his voice as soft and he's supposed to be capable of sounding like a woman, so the slightly higher voice doesn't make it awkward.
And I do remember that time RTL II used to have whole afternoons of Anime, too. (Mainly because that was what my cousin was watching all the time when he visited. I hardly watched any TV until my late teens, I was too busy running around outside.) I did catch a few episodes of Pokemon with him though and I think I might have seen Yugioh too... Conan became one of my favourits a little later though - I also RPed Kaitou KID for about 5 years. But the series kind of made me loose my interest around episode 600 and something. I still love the old ones.
A friend of mine urged me to watch and read Sailor moon a while ago. As for watching I couldn't really get into it. But I have to admit the manga is much more interesting. That one I read, all of it. The manga is definitely more mature and has a lot more substance.
And I love Ranma! Ranma, InuYasha, I haven't seen Rinne yet, but I read a few chapters and thought it was a nice idea, so generally speaking I like Rumiko's style. (And my first cosplay was
InuYasha, too.)
Right now... or at least about a year ago there was some anime on German VIVA.